El National Theater de Londres ofrece subtítulos en tiempo real a través de las gafas inteligentes de la marca Epson.
VR y AR: ¿Qué son y qué los hace diferentes? si pasas tiempo leyendo sobre tecnología, eres consciente del crecimiento explosivo de las palabras AR y VR. Pero, ¿qué hace que AR y VR sean diferentes?
La realidad aumentada (RA) hizo una gran incursión en el mundo de la actuación teatral el miércoles, cuando el National Theater de Londres presentó unas gafas inteligentes que proporcionan subtítulos en tiempo real para personas con deficiencias auditivas. Como se detalla en un informe del New York Times, las gafas pueden ser utilizadas libremente por el público de los programas War Horse y Hadestown.
Las «gafas con leyenda inteligente» mostrarán el diálogo tal y como lo dicen los actores, lo que permitirá a los usuarios mantener la vista en el escenario, según el informe. Los monitores fuera del escenario o las tarjetas de diálogo pueden distraer a algunos usuarios y son menos envolventes.
El hardware de las gafas proviene de Epson y parece formar parte de su línea Moverio. Sin embargo, para que el producto completo fuera correcto, se necesitaron aproximadamente dos años, dijo Jonathan Suffolk, director técnico del teatro, al New York Times.
VER: Política de realidad virtual y aumentada (Tech Pro Research)
Otra opción que Suffolk dijo que el teatro había considerado era mostrar las líneas en los teléfonos de los miembros de la audiencia. Pero eso me distrajo demasiado. Y el uso de herramientas como las líneas preprogramadas no funcionaría porque sería demasiado difícil igualar la velocidad del habla de los actores.
El software, según el informe, es capaz de seguir el discurso en directo y envía las palabras a las gafas a través de Wi-Fi. También puede entender los cambios de iluminación y alterará la colocación de los subtítulos para una visualización óptima. El mayor desafío era asegurarse de que el software fuera capaz de rozar las palabras cuando varias personas hablaban, según el informe.
Las gafas cuestan aproximadamente $1,050 el par, y el teatro compró 50. Estarán disponibles durante toda la temporada 2019, y el Teatro Nacional también los pondrá a disposición en otros lugares, según el informe.
Eventualmente, las gafas pueden ser utilizadas para la traducción de idiomas en tiempo real u otros propósitos, dijo Suffolk al Times. Sin embargo, Victoria Dietrich, portavoz de la Ópera Estatal de Berlín, dijo al Times que las gafas obstruirían la vista de la audiencia y podrían ser un obstáculo para ver la actuación completa. De cualquier manera, son una aplicación interesante de la RA en el mundo real, y podrían preparar el escenario -por así decirlo- para futuros usos de la tecnología en las artes.
Las grandes ventajas para los líderes tecnológicos:
- El National Theater de Londres ha ordenado gafas inteligentes que proporcionan subtítulos en tiempo real a los clientes con audición limitada.
- El programa de gafas inteligentes subtitulado del Teatro Nacional es un uso interesante de la RA en el mundo real y podría expandirse para proporcionar traducción y más.
Noticias técnicas que puede utilizar en el boletín informativo
Entregamos las mejores noticias de tecnología empresarial sobre las empresas, las personas y los productos que revolucionan el planeta. Entregado diariamente