El uso de anotaciones adecuadas puede ayudarle a añadir contexto al contenido. Andy Wolber examina tres extensiones web Chrome que le permiten añadir otra capa de información a una página web.
Mira Facebook o Twitter y verás un montón de enlaces y comentarios. Pero, para entender y discutir un post, tienes que seguir un enlace, leer un artículo y volver a comentarlo. Mucha gente se salta algunos, o incluso todos esos pasos. En el mejor de los casos, los sitios sociales nos permiten compartir comentarios fuera de contexto.
Las herramientas de anotación le permiten seleccionar palabras y añadir un comentario. A diferencia de un enlace web, que le lleva a ideas en otra página, una anotación le da ideas para considerar junto al texto. Las anotaciones añaden contenido en contexto. (Si has visto una foto de texto resaltado en Twitter, has visto a una persona que necesita una herramienta de anotación.)
Las siguientes tres herramientas de anotación proporcionan capacidades distintas para necesidades diferentes.
Anotación pública
La herramienta de anotación más conocida puede ser Genius, una herramienta creada originalmente para ayudar a la gente a entender el contenido completo y el contexto de las letras de las canciones de rap. En 2014, el sitio se amplió para ofrecer anotaciones de todo tipo de letras y textos.
Las anotaciones de los genios son públicas; cualquiera puede verlas. Puede anotar un comunicado de prensa, una página de información de productos, documentación técnica, una página de ayuda o un discurso. De hecho, la Casa Blanca recurrió a Genius para añadir anotaciones al discurso sobre el Estado de la Unión en enero de 2019.
VER: Plantilla de Política de Uso Seguro del Navegador (Tech Pro Research)
Nube que hay que leer
Genius ofrece tres maneras de añadir una anotación: La extensión Genius Web Annotator Chrome, un bookmarklet del navegador o una URL especial (es decir, escriba genius.it/ antes de cualquier sitio web, seleccione texto y luego anote, incluso desde un navegador móvil. En todos los casos, necesitarás una cuenta Genius gratuita para anotar.
Cuando instalé la extensión Chrome, inicialmente me quedé atascado en un bucle de inicio de sesión. Bloqueo todas las cookies de terceros de forma predeterminada, por lo que necesitaba permitir que Genius configurara las cookies en Configuración de Chrome > Mostrar configuración avanzada > Configuración de contenido > Administrar excepciones. Después de añadir genius.com y genius.it como excepciones, la extensión funcionó.
Anotación privada
Hypothes.is proporciona anotaciones tanto públicas como privadas. Puedes hacer una anotación sólo para ti, compartirla con un grupo privado o hacerla pública para que el mundo la vea. Las anotaciones pueden incluir texto formateado en Markdown y notación matemática. También puede agregar etiquetas a las anotaciones.
Hypothes.is también ofrece tres maneras de añadir una anotación: La Hipótesis – Anotación Web y PDF Extensión Chrome, un bookmarklet del navegador o una URL especial (es decir, escriba via.hypothes.is/ antes de una URL para anotar en una página. Como es de esperar, necesitará una cuenta gratuita de Hypothes.is para anotar.
Más importante aún, Hypothes.is está construido por una organización sin ánimo de lucro con un equipo comprometido con los estándares web y los principios del software libre. Se trata de una herramienta de anotación que los investigadores, educadores y personas que trabajan en organizaciones empresariales deben explorar.
Anotar y educar
El eslogan de DocentEDU describe su objetivo: «Haz de Internet tu lección». Además de lo más destacado o notas, un profesor puede insertar preguntas o discusiones en cualquier página web, y DocentEDU guarda las respuestas de los estudiantes. El sistema funciona con una extensión Chrome, así como con una aplicación móvil Android e iOS.
DocentEDU puede apelar a los maestros conocedores de la web que quieren complementar los materiales de los libros de texto con video, texto y otros recursos que el maestro selecciona en la web. Combinado con todo tipo de recursos educativos abiertos, DocentEDU puede ayudar a un profesor a eliminar el libro de texto por completo.
A diferencia de las dos herramientas de anotación anteriores, DocentEDU no es completamente gratuito. Un maestro pagará $40 al año para usar DocentEDU para un número ilimitado de clases, estudiantes y lecciones. Piensa en ello como un libro de texto barato que puedes usar para enseñar todas tus clases. DocentEDU también funciona bien con herramientas como Google Classroom, YouTube y las cuentas de Google Apps for Education.
La anotación web no es la norma, sin embargo
Algunas herramientas modernas soportan la anotación. Los lectores de Amazon Kindle pueden resaltar texto y agregar notas, y pueden optar por hacer públicas esas notas. Los lectores de Medium.com pueden añadir una nota junto a cualquier párrafo. Pero en ambos casos, la anotación se conecta sólo al texto en el sistema Kindle o Medium.
La idea de textos conectados y comentados existe desde hace tiempo. En la década de 1960, la versión original de Ted Nelson para hipertexto incluía el concepto de transclusión, una forma de incluir una parte de cualquier documento en cualquier otro documento. La web moderna no funciona así. En cambio, tenemos vínculos. Incluso Google intentó añadir una anotación: Google Sidewiki permitía a la gente añadir un comentario en cualquier página web. Google cerró el proyecto alrededor de 2011.
VEA: 5 consejos de Google Drive que usted mismo se dará por desconocer (ConsejoTecnologico.com)
En comparación con el número total de personas que utilizan los sitios de medios sociales hoy en día, la anotación web sirve a un nicho de audiencia. Mi esperanza es que las herramientas de arriba y los sitios sociales que usamos continúen evolucionando. Necesitamos más herramientas que amplifiquen la lectura reflexiva y la discusión.
¿Cuáles son tus pensamientos?
¿Qué ha aprendido al utilizar las herramientas de anotación con su equipo? O, si usted enseña, ¿cómo han jugado un papel en su trabajo las herramientas de anotación?